Hallo Danny,
Ich würde mir an deiner Stelle zumindest einen Phasenprüfer
http://de.wikipedia.org/wiki/Phasenprüfer organisieren und dann die 5 Leitungen einzeln messen. Dazu erstmal Sicherungen komplett raus, dann einen Block mit 5 Lüsterklemmen nehmen, jeden einzelnen Draht in eine der Lüsterklemmen schrauben und dann die Sicherung wieder rein. Nun mit dem Phasenprüfer jede einzelne Leitung auf Spannung überprüfen und je nach Ergebnis vorgehen:
*) Wenn du auf mehr als einer Leitung Spannung misst, würde ich die Sache unbedingt einen Elektriker ansehen lassen
*) Wenn du auf keiner der Leitungen Spannung misst, dann erstmal anhand einer definitiv funktionierenden Steckdose überprüfen, ob du den Phasenprüfer auch richtig verwendest. Wenn ja, dann liegt der Fehler irgendwo in der Verkabelung vor dem Schalter bzw. kontrolliere nochmal die Sicherung, ob die (z.B. bei einer Schmelzsicherung) nicht ausgelöst hat. Die Wahrscheinlichkeit, dass du bei deinen bisherigen Anschlussversuchen einen Kurzschluss erzeugt hast ist ziemlich hoch.
*) Wenn du nur auf einer einzigen Leitung Spannung misst, dann kannst du den Anschluss des Schalters fortsetzen.
#) Wenn du auf einer der blauen Leitungen Spannung misst, dann würde ich einen Elektriker kommen lassen, dann stimmt die ganze Verkabelung nicht
#) Wenn du auf einer der beiden schwarzen Leitungen Spannung misst, dann würde ich diese eine Leitung bei L einstecken und die violette Leitung rechts oben (wo auf deinem Bild jetzt die beiden blauen Drähte angeschlossen sind). Alle anderen Drähte würde ich erstmal nicht anschliessen, trotzdem sollte der Ventilator jetzt funktionieren. Klappt alles, dann die beiden blauen Leitungen an den Anschluss N und die zweite schwarze Leitung bei L anschliessen. Wenn die Kontrollleuchte nicht funktioniert, könntest du diese bei deinen Anschlussversuchen beschädigt haben.
#) Wenn du auf dem violetten Draht Spannung misst, dürfte dein Schalter neben dem Ventilator auch noch einen zweiten Verbraucher (z.B. Licht etc.) schalten. Wenn dem so ist, dann den violetten Draht auf L anklemmen und die beiden schwarzen Leitungen rechts oben wo jetzt die beiden blauen sind. Die beiden blauen dann auf N anschliessen.
Zum Abschluss aber auch von mir der dringende Hinweis, dass Arbeiten an Stromkreisen lebensgefährlich sein können, d.h. unbedingt vorsichtig sein und wenn du dir nicht sicher bist unbedingt einen Fachmann zu Rate ziehen!!
Betrachte meine Antwort bitte als Notlösung, denn ich kann mich den anderen hier nur anschließen und dir auch empfehlen einen Elektriker zu rufen.