Gut, das kann man verstehen. Und mit den „hochleitungsspannungskästen“ meinst du sicherlich ein Umspannungswerk oder? Umrüstung von 220 auf 380KV-Leitung?
Da brauchst du eine Schirmung, die auf niedrige Frequenzen optimiert ist. Das ist etwas anderes als bei z.B. hohen Handy-Frequenzen, die sich leichter ausbreiten und durch jede Ritze passen. Worauf du/ihr eher reagiert, sind eher die magnetischen Felder durch die hohen Ströme und ionisierung der Luft durch die hohen Spannungen.
Bin da jetzt kein Experte, aber ich denke, das bekommst du nur ferromagnetischen Material abgeschirmt, also weder Alu noch Kupferfolie werden gehen. Dafür brauchst du nur in Richtung der Strahlungsquelle abschirmen. Auch kann die Maschenweite einer solchen Schirmung gröber sein. Was du auf jeden Fall benötigst, ist ein Erder mit niedrigen Erdausbreitungswiderstand, sonst bringt es nichts. Jeder Elektriker müsste so ein Gerät zum Messen haben, weiß aber das viele sowas nicht haben. Also unter 5Ω sollte der schon sein - sonst mittels Staberdung verbessern.
Und dann zum ersten Test ein zwei einfache Baustahlmatten hochkant (in Richtung der Quelle) an die Hauswand stellen und an mehreren Stellen erden. Und dann erst mal erspüren, ob die Maßnahme was bringt.
Ferromagnetisches Material ist relativ günstig zu bekommen, Nachteil ist: Es rostet! Also reines Edelstahl (V4A) scheidet leider aus, da nicht ferromagnetisch.
? Hat bei mir auch gedauert