Den Wärmeverlust kann man auch messen, sofern man eine bestimmte Zeit kein WW braucht. Einfach mal aufheizen, Sicherung heraus, einen Tag oder einen halben warten. Sicherung wieder rein. Und wenn beim Einschalten des Boilers alles andere in der Wohnung aus ist (also alle Sicherungen außer Boiler aus) dann braucht man nur am Stromzähler schauen, wieviel er nachheizt. Und das kann man aufs Jahr hochrechnen.
Diese "Verluste sind aber dann noch immer nicht wirklich Verluste, Verluste sind das nur in der Zeit, wo du das Badezimmer nicht mehr heizen musst.