Deswegen ja auch der Vorschlag von creativex:
"Wenn neben dem Kasten noch Platz ist dann setzt du da einen kleine Aufputzverteiler machst da 35 A neozed / diazed rein und gehst von da aus zur Garage ."
Mit anderen Worten: den originären HAK/Zählerschrank KANNST Du so lassen, SOLLTEST aber die LS austauschen und das Deinem "Auftraggeber" auch so raten.
Es ist seine Entscheidung, ob er das annimmt. Das wäre dann quasi der "Bestandsschutz" und das etwaige Wechseln wäre Instandsetzung/Wartung, also keine Neuinstallation.
Deine darüber hinausgehende angedachte neue Garagen-Installation ist natürlich nach den GEGENWÄRTIGEN Regeln und Normen auszuführen. Dazu der neue AP-Verteiler, die neue Verbindung in die Garage und dort wieder ein "Kasten" mit FI, Automaten etc. Da hast Du eine saubere Trennug von neu und alt.
Die Verbindung Zählerschrank - AP-Verteiler würde ich durch eine eingetragene EFK machen lassen, die das Ganze auch durchmisst und ihren "schriftlichen Segen" abgibt.
Dazu VORHER einen entsprechenden Plan mit allen Querschnitten und Geräten erstellen und dieser EFK zeigen/absprechen, nicht, dass sie NACH Deiner Arbeit daran herummäkelt und das plötzlich ganz anders haben will.
Dann müsstest Du und Dein AG auf der sicheren Seite sein.