Hallo yookonn,
ich verstehe das so, daß Du die Netzleitung einer Leuchte durchgeschnitten hast, die man von einem Platz an den anderen stellen kann.
Diese sind meißt mit Schnurdimmern oder Schnurschaltern ausgerüstet, so daß eine derartige Aktion normal nicht notwendig wäre.
Sollte es sich dabei nun um eine Leuchte handeln, die so hergestellt wurde, daß sie in Wohn/Arbeitsräumen zum stehen kommt, wo bereits Dimmer oder sonstige Schaltungsmöglichkeiten in der ortsfesten Installation vorhanden sind, dann kommt sowas schon vor.
Beim durchtrennen der Leitung hast Du nun ein problem, da wie vorab von vorrednern schon erwähnt, der Schutzleiter nicht unterbrochen werden darf und die beiden anderen Adern in dem Fall unbedingt beide abschaltbar sein müssen.
Handelsübliche Schnurschalter bieten zu wenig Platz und den einmal durchgetrennten Schutzleiter mittels Klemme wieder zu verbinden.
Mit Stoßverbindern könnte das je nach Bauform des Schalters gehen.
Hast Du nur eine zweiadrige Leitung, weil die Leuchte Schutzisoliert ist, kommst Du mit einem 2poligen Schnurschalter wieder zurecht.
Das solltest Du prüfen.
Es gibt aber auch Fusschalter, die durchaus Platz bieten um eine Klemme zum durchverbinden des Schutzleiters bieten, bzw. sogar Metallausführungen, die ohnehin über Schutzleiterklemmen verfügen.
Soll die Leuchte über einen Wandschalter betätigt werden, würde ich die Zuleitung dann durch eine neue ersetzen und eine Steckdose unter den entsprechenden Lichtschalter setzen, die ich dann mit diesem Schalter betätigen kann.
Je nach Anlage, ich kenne die Anlage leider nicht, ist ja vielleicht eine Steckdose vorhanden, die sich entweder über den vorhandenen Schalter betätigen lassen würde.
Den vorhandenen Schalter kann man ggf. gegen einen Serienschalter oder einen Doppelwechsler tauschen.
Gruß Thomas