Hilfe im Altbau einen uralten Verteiler auswechseln,

Erst mal Willkommen hier.

Deiner Beschreibung zufolge, hast du nicht besonders viel Ahnung von der Materie.
Bitte lasse das Ganze von einem Elektriker (ob Bekannter oder Firma ist egal) untersuchen. Die Schalterleitung ist schon mal nicht zulässig, hier wurde der Grün/Gelbe Draht als L oder als Schaltdraht verwendet. Dort sollte mindestens eine 4 adrige Leitung vorhanden sein.
Zu deiner Messung, Du hast bestimmt mit einem 1poligen "Lügenstift" gemessen. Die sagt überhaupt nichts aus.

 

Warum nicht? Eines sollte dir doch klar sein, laut deiner Skizze hängt da eine Steckdose und eine Leuchte dran, welche auch noch geschaltet wird. daher muß es wenigstens einen geschalteten Außenleiter zur Leuchte und einen Außenleiter zur Steckdose geben. Jetzt haben wir noch eine Ader und die ist vermutlich der PEN. Vermutlich daher, weil ich dir leider nicht sagen kann, ob diese Installation überhaupt vorschriftsmäßig ist. Es kann nämlich genauso gut sein, dass in Ermangelung einer vierten Ader der Schutzleiter einfach weggelassen wurde und nur der Neutralleiter angeklemmt ist. Egal wie, alle die bei dir vorkommenden Adern sind auf jeden Fall betriebsstromführende Leiter. Welche Netzform hast du überhaupt? wie ist die Steckdose angeschlossen? Ist es nun ein N oder ein PEN? Und bist du dir überhaupt sicher, dass du dir solche Arbeiten zutraust. Das falsche Anschließen führt zu defenitiv zu einer vorhandenen gefahr für Leib und Leben :!:

Da dachtest du falsch. Für den Schutzleiter (PE) ist bei neueren Kabeln und Leitungen die grün/ gelbe Ader zu verwenden! Außer für den schutzgeerdeten PE darf grün/ gelb an sonsten nur für den PEN (Nullleiter) oder eine Potenzialausgleichsleitung verwendet werden.
Bei deiner Schaltung kann es aber gar keinen PE geben!

MfG