Servus Pflusch..
beschreibe doch mal die Situation etwas detaillierter.
Hast du den Trafo und/oder die Leuchten neu installiert?
Was liegen für Kabel zum Schalter und zur Leuchte und wie ist der Kabelverlauf vom Schalter zu der/den Lampe(n)? Evtl Zeichnung, Bilder?
Ja nach gegebener Situation könnte man die 12V-Leitung zur Leuchte auch in entgegengesetzter Richtung zur 230V-Zuleitung von der Dose abgehen lassen. Ob jetzt Unterputz oder Aufputz mit dezentem Kabelkanälchen in Halbrund osä.
Wenn es nur eine Leuchte betrifft, würde ich auch darüber nachdenken, diese gegen eine mit 230V zu tauschen.
Oder du könntest den Trafo in die Nachbarschaft der Leuchte verlegen, sofern das technisch machbar ist.