Zugserienschalter aber keine Ahnung wie zu installieren

Hallo wildcat,
grundsätzlich hast du auch recht, wenn du sagst du benötigst für die Phase am Schalter einen und zwei Abgänge. Du meinst doch Anschlussklemmen am Schalter oder meinst du Eingangslöcher in ein Gehäuse?
Also ein Serienschalter hat einen Anschluss für die Phase, meist mit L bezeichnet und zwei Anschlüsse für die geschaltete Phase die zur Lampe geht, meist mit einem Pfeil bezeichnet. Hat der Schalter das nicht, ist es kein Serienschalter sondern irgend ein anderer Schalter. Den solltest du dann wieder zurück bringen.
Eine ganz andere Sache ist es, wenn durch einen Laien eine selbstgebastelte Lampe in einem Kinderzimmer angebracht wird. Hoffentlich bist du dir über die Gefahren der Elektrizität im klaren und kennst zumindest die Grundnormen der VDE 0711 oder DIN EN 60598-2-8 und kannst die entsprechenden Vorschriften zur Bau einer Lampe einhalten. Wenn nicht, spiele nicht mit dem Leben von Kindern!
Lass dich auf jeden Fall von einem Fachmann vor Ort über die Bauvorschriften von Leuchten beraten. Es geht jedenfalls nicht, einfach ein paar Baufassungen in eine Holzkiste zu hängen und das mit buntem Stoff zu bespannen.
Gruß Fachmann