@Barbos1986
Bei den Lautsprechern handelt es sich um aktive Studiolautspercher. Somit haben die vermutlich auch einen symmetrischen Audioeingang, so z.B. XLR-Eingang. Dann verwende den XLR-Eingang.
Das Adapterkabel Klinke auf XLR oder Cinch auf XLR musst du allerdings umbauen. Normalerweise ist im XLR-Stecker Pin 1 mit Pin 3 verbunden. Diese Verbindung musst du entfernen und der Kabelschirm darf nur an Pin 3 angeschlossen sein.
Alternativ kannst du aber auch eine DI-Box (z.B. die HD400 von Behringer) zwischen PC und Aktivbox schalten.
Mit dem Abkleben des Schutzleiters, wie hier auch vorgeschlagen wurde, wäre ich etwas vorsichtig, denn wenn das Gerät defekt ist, ist das eventuell nicht ungefährlich.
Es ist schon vorgekommen (so auch in meiner Nachbarschaft), dass ein Gerät einen Schluss zwischen PE und N hatte. Der immer wieder gerne gegebene Tipp mit dem Abkleben des Schutzleiters wurde befolgt, aber zufällig wurde der Netzstecker andersherum reingesteckt. Nun lag nicht mehr N auf dem Gehäuse, sondern die Phase und damit 230 V. Da aber der Schutzleiter abgeklebt war, löste die Sicherung nicht aus (FI war nicht vorhanden). Also so etwas ist nicht ungefährlich.
Solange du noch keine entgültige Lösung gefunden hast, kannst du den Monitor auch über 50 m Kabeltrommel ans Stromnetz anschließen, denn das wird das Brummen vermutlich etwas reduzieren.
Haben die Aktivboxen einen Groundlift-Schalter? Wenn ja, schalte ihn mal um, denn das kann eventuell das Problem schon beseitigen.
Gruß
Uwe