Warum wird der Rote Draht her als Schutzleiter vermutet?
Es gibt nichts was hier auch nur entfernt an einen Schutzleiter erinnert.
Im Bild ist es nicht zu sehen aber es gibt hier zwei Mögliche Varianten.
1. Es handelt sich um eine Serienschaltung(vorne Doppelwippe am Schalter), oder
2. um eine Wechselschaltung.
Da hier der schwarze Draht zur Leuchte geht ist eine Wechselschaltung auch an sich sehr wahrscheinlich, da diese Farbe zu dieser Zeit(1935-65) als Phase genutzt wurde, grau und rot bei fehlen von N, PEN oder PE für jegliche Schaltaufgaben erlaubt waren.
Also ist hier auch der rote draht wieder an den Neuen Schalter an zu schließen.
Ob der Neue hier passend ist kann man durch das verdeckte Schaltbild nicht erkennen es ist ein Wechselschalter zu verwenden.
Zusätzlich kann ich nur dringend empfehlen hier Markenware und nicht so was billiges aus de Wühlkiste vom Baumarkt zu verwenden. (diese Gummibänder sind bei anständigen Hersteller schon seit 20 Jahren nicht mehr zu finden)
Merten, Berker, Gira, Siemens, Jung, Busch-Jäger, wären zu empfehlen.