So, jetzt gibt es erst einmal "Mecker vom Meister": Die Erfahrung hast DU gefälligst zu haben. 16 Jahre als Elektriker unterwegs und dann sowas???
Bevor wir weiter herumraten: Du suchst dir ein geeignetes Erdpotenzial zum Messen. Spannung misst man immer zwischen zwei Punkten und das macht nur dann Sinn, wenn man sich sicher sein kann, auf welchem Potenzial einer dieser Punkte liegt.
Dann baust du eine betroffene Steckdose aus, ohne die Adern abzuklemmen. Wieviele Adern sind da? Welche Farben haben die?
Messe nun mit einem zweipoligen Spannungsprüfer die Spannung zwischen deinem sicheren Erdpotenzial und jedem der drei Kontakte der Steckdose.
Benutze einen Spannungsprüfer, bei dem du eine Last zuschalten kannst (Duspol oder ähnlich).
Messe erst ohne und dann mit Last.
Schreibe die Ergebnisse hier hin.
Mache zusätzlich Fotos von den Änderungen an der Unterverteilung und stelle sie hier ein.
Dann arbeiten wir gemeinsam an deinem Problem.