Alte Neonleuchte anschließen

Oh! Die Lampe selbst ist bahnbrechend schön. Glückwunsch!

Technisch gesehen wird sie aber sicher in die Jahre gekommen sein und daher erscheint es mir als fraglich, ob man diese alte Technik wieder zusammenfrickeln sollte. Ich schlage vor, das Vorschaltgerät (sicher noch ein konventionelles) gegen ein VVG oder besser noch EVG auszutauschen und nur die eigentliche Lampe zu erhalten. Damit erübrigt sich dann auch deine eigentliche Frage - einen Anschlussplan bekommst du mit dem neuen Vorschaltgerät mit. Hilft dir das weiter?

Ergänzung: Auch auf deinen alten Knochen ist ein Anschlußplan zu sehen, aber dennoch: Hau den Plunder raus, das ist aus mehrerer Hinsicht einfach vernünftiger.

 

Ich will dir jetzt nicht zu nahe treten, aber aus dem Wunsch der Originalität heraus das die KVGs weiter zu betreiben ist, als würde man im 200 Jahre alten Fachwerkhaus sich mit einfach verglasten Fenstern begnügen: Idealistisch, aber - naja...
-------------------------------------------------------------
Auf diesem Bild sehen wir die Adern (liegt vielleicht an der mangelnden Schärfe, aber gesund sehen die Adern nicht aus):

Und aus diesem Bild siehst du den Anschlußplan für die KVG:


So wie das für mich aussieht, werden nur zwei Adern aufgeklemmt und fertig. Einen Schutzerder gibt's wohl garnicht (brrr!).

Dein Anschluss könnte - da ich dein Deckenauslass wohl nur eine Phase bietet - so aussehen:



Aber nochmal: Rüste auf EVG um - du holst mehr Nutzwert (bspw. Dimmfunktion) heraus und dämpfst die Verluste drastisch. Und bei der Gelegenheit bekommt die Schöne auch gleich einen Schutzerder. Auch hier ein ganz klares Wort: Wenn du die Lampe wieder in Betrieb nimmst, MUSS sie über einen Schutzleiter verfügen. Egal wie alt sie ist und völlig ungeachtet ihrer historischen Bedeutung oder hinsichtlich Originalität. Alles andere ist kriminell oder mindestens übler Pfusch.
Und dann tausche gleich die Adern gegen gebräuchliche Farben aus und gönne den Aderenden Hülsen. Dann hast du eine Lampe, die auch in ihren inneren Werten überzeugen kann.