Schaltung als Dauerstrom

[orjanFS]

Hallo zusammen,
ich arbeite als deutsch-schwedischer Übersetzer mit einer Baubeschreibung, habe hier neulich sehr gute Hilfestellung erhalten und würde gerne eine weitere Verständnisfrage stellen.

Wenn in der Beschreibung steht:
„Schaltung als Dauerstrom.“

ist dann damit gemeint, dass
die Spannung immer anliegt (es gibt keinen Schalter in der Leitung, der den Strom aus- und einschalten kann)?

Oder kann gemeint sein, dass die Schaltung einen Dauerbetrieb mit voller Last aushalten soll?

\Örjan

 

[eFuchsi]

Ich denke, etwas mehr Kontext währe hilfreich.

 

[orjanFS]

Ja stimmt, war etwas mager. Es kommt ein paar Mal vor. Es sind Schaltungen entweder für Beleuchtung, Steckdosen (Schuko- 230 V oder CEE 400 V) oder Zuleitungen/Anschlüsse (hier auch einmal 12 V) für Geräte. Meistens 16 A-C oder A-B.

 

[Octavian1977]

Dauerstrom würde ich als Schaltung ohne Schalter zum betriebsmäßigen Schalten definieren.
Das heißt aber nicht, daß dort nicht trotzdem Sicherungen im Fehlerfall abschalten oder ein Not-aus integriert ist

eine Charakteristik A-B gibt es nicht, das A gehört zur Zahl -> Einheit.
Charakteristiken gibt es A, B, C, D, E, K, Z,...

 

[eFuchsi]

Dauerstrom würde ich als Schaltung ohne Schalter zum betriebsmäßigen Schalten

Das habe ich jetzt 4x gelesen, und immer noch nicht verstanden.

 

[karo28]

Wenn in der Beschreibung steht:
„Schaltung als Dauerstrom.“

ist dann damit gemeint, dass
die Spannung immer anliegt (es gibt keinen Schalter in der Leitung, der den Strom aus- und einschalten kann)?

Das ist die wahrscheinlichste Erklärung, wendet man bsp. bei Sicherheitsbeleuchtung oder bei der Ansteuerung von Lüftern/Geräten an.

Oder kann gemeint sein, dass die Schaltung einen Dauerbetrieb mit voller Last aushalten soll?

Das wäre eher Dauerleistung...

 

[orjanFS]

Vielen Dank für die guten Erklärungen. Ich gehe jetzt davon, dass da immer Spannung anliegt.
Schönen Nachmittag noch.
PS. Das „A“ sollte für Ampere stehen, das habe ich falsch aufgestellt. Auf Schwedisch wird das A direkt an die Zahl angehängt und dann kommt die Charakteristik nach einer Leerstelle.

 

[Pumukel]

Und in Deutschland schreibt man meist nur B16 oder C10. Wobei der Buchstabe die Charakteristik angibt und die Zahl die Nennstromstärke

 

[Octavian1977]

im Deutschen wird die Einheit auch direkt an die Zahl ohne Abstand angehängt.
Die Charakteristik schreibt man meist vor den Nennstrom.

 

[werner_1]

im Deutschen wird die Einheit auch direkt an die Zahl ohne Abstand angehängt.

Das wird zwar so gemacht, ist aber grammatikalisch und auch nach DIN falsch.
Beispiel, richtig ist: "16 A" oder "sechzehn Ampere" oder "16 Ampere" oder "16-A-LSS".