@Alad:
Ich kenne jetzt nicht genau den Abstand von der Rückseite Deiner Einbauspots zur nachfolgenden Ebene, aber vielleicht könnte der Einbau dieser Art Abstandshalter etwas bewirken, die Nachrüstung ist leicht möglich, vorher mit Deinem Bedenkenträger abstimmern, damit Du die etwaige Arbeit nicht "umsonst" machst:
Abstandshalter für Einbaustrahler
Dieser hier wird wohl nicht passen, es geht aber ums Prinzip und ich denke mal, die gibt es auch noch in anderen Ausführungen von anderen Lieferanten, da Du nicht der Einzige sein wirst, der da ein vermeintliches Problem hat.
Noch mal zu Deinem Eingangsposting: es ist schon merkwürdig, dass Dein Bauleiter zuerst die Leuchten "genehmigt" hat (Zitat: "Dies war vorher mit meinem Bauleiter abgesprochen und genehmigt.") und dann einen Rückzieher macht!?
Was wäre denn, wenn Du ihm sagst: "ok, kein Problem, ich bau um, da aber Sie die Dinger vorab genehmigt haben, müssten Sie demzufolge die Kosten tragen".
Würde er dann immer noch seine nicht näher begründete Meinung beibehalten?
(Schriftlich wirst Du wohl seine anfängliche Zusage nicht haben, oder? Dann könnte das o.a. ggf. nicht funktionieren....)
Die Fragen aus #17 sind auch nicht beantwortet, stattdessen vertüddeln wir uns mit CE-Kennzeichen etc.