Während die Kombination von Rohstoffen auf Basis von Bezeichnungen per Text tatsächlich transportiert werden kann, ist der Elektronen fluss weder zu sehen, zu riechen oder zu schmecken - abgesehen von Körperverletzung bleibt nur die geeignete Messungen zur Feststellung - wenn diese fehlt, kann eine Fachkraft visuell in Kombination mit Erfahrungswerten sehr viel mehr Informationen gewinnen und gezielte Rückfragen stellen als es der interessierte Laie ausschließlich per Text darstellen kann, zumal die fehlerhafte Verwendung von Fachbegriffen immer wieder für Missverständnisse sorgt.
Ich wollte dir sagen, was dort steht: Hilf uns, dir zu helfen oder geb auf und lasse es machen, was letzten Endes eh der einzigst legale Weg wäre. 2-3 Fotos einzustellen und ein PartFragen beantworten ist definitiv keine horrende Anforderung, die zu erfüllen dich deiner würde beraubt.
Das einzige, was zu verstehen war, ist, dass es sich offenbar um eine TN-C-Installation handelt (oder handeln soll), die an der gewünschten Position keinen ungeschalteten Außenleiter für die Spannungsversorgung der Steckdose bereit stellt. Ob und wie diese Schaltung ggf. umgebaut werden kann, ergibt sich anhand deiner Ausführungen nicht im geringsten! Aus Sicht der vorhandenen 4 Adern und bereits unter ignorieren aller gültigen Normen für neue und geänderte Anlagenteile und der Annahme, dass diese Anlage eh noch nie wie gewünscht funktioniert hat und folglich keinerlei Bestandschutz geniesst, wäre es ggf. denkbar durch Einsatz einer Sparwechselschaltung mit Klassischer Nullung zu einer Funktion zu gelangen, deren Realisierung aber, neben den bislang unbekannten verfügbaren Leitungswegen, auch vom auffinden und ändern der Klemmstellen bedingt wäre, so diese Schaltung nicht bereits realisiert ist. Welche Schaltungsart derzeit realisiert ist, wurde und kann anhand der gegebenen Informationen nicht verifiziert werden, da nicht eindeutig angegeben wurde, welcher Leiter in welchem Schaltzustand Spannung führt. Die Annahme es existiere kein ungeschalteter Außenleiter resultiert ausschliesslich auf der Annahme, dass du ansonste nicht fragen würdest ...
Wäre es realisierbar? Vielleicht.
Normgerecht (aktueller Stand)? Niemals.
Sicher? Bedingt.
Ohne größere Änderungen? Wohl eher nicht.